0 Likes
この写真には一か所大きな修正を行っています。
この写真を撮影した場所から庭を眺めると、池の部分に柱が入り景観を邪魔するため、レタッチによって柱を除去しました。
本来あるべき場所にあるものを削除したため、この写真は実際に見る景観と異なる部分があります。しかし庭が持つ本来の美しさを再現することを優先しました。
清見寺 庭園の解説
本園は江戸時代初期山本道斉によって最初に作庭されたものと伝えている。清見寺古記によると徳川家康公が来遊のおり、慰みに泉水の岩組また植樹など指定し、さらに駿府城中より「虎石」「亀石」「牛石」の三名石を此の庭に移したと云う。いずれにしても本園の形式は築山池泉回遊鑑賞園なる形式をとっている。地勢上山畔が接近しているため、これに「さつきつつじ」の類の刈込と石組を配し山麓に馬蹄形の池を作り左端に排水溝を設けて流れとしている。上部滝組に自然滝を用い、下部滝組は池泉際に作っている。護岸積や石橋は江戸中期の手法を示し、左端蘇鉄林の形式は江戸上期。の名残が見られる。次に軒先にある砂利盛りは京都方面に見るものと別の味が感ぜられ、一見海洋を示せる様であるが真意は見極め難い。また園内の石橋の一つに芭蕉の句碑を伏せて用いたものがある。句碑の文句を忌避してある時代に持ち込まれたものという。（ 句碑の文「西東 あわれさ同じ 秋の風」芭蕉 ）
昭和十一年九月三日文部省告示三一四号をもって名勝庭園に指定される。
(清見寺に掲示されている解説より引用）
The eight islands of Japan sprang into existence through Divine Intervention.The first two gods who came into existence were Izanagi no Mikoto and Izanami no Mikoto, the Exalted Male and Exalted Female. It was their job to make the land for people to live on.They went to the bridge between heaven and earth and, using a jewel-encrusted halberd, Izanagi and Izanami churned up the sea into a frothy foam. As salty drips of water fell from the tip of the halberd the first island was formed. Its name was Onogoro.So far, so good. But when Izanagi and Izanami first met on their island, Izanami spoke to Isanagi without being spoken to first. Since she was the female, and this was improper, their first union created badly-formed offspring who were sent off into the sea in boats.The next time they met, Izanagi was sure to speak first, ensuring the proper rules were followed, and this time they produced eight children, which became the islands of Japan.I'm sure you did not fail to miss the significance of this myth for the establishment of Japanese formal society.At present, Japan is the financial capital of Asia. It has the second largest economy in the world and the largest metropolitan area (Tokyo.)Technically there are three thousand islands making up the Japanese archipelago. Izanagi and Izanami must have been busy little devils with their jewelled halberd...Japan's culture is highly technical and organized. Everything sparkles and swooshes on silent, miniaturized mechanisms.They're a world leader in robotics, and the Japanese have the longest life-expectancy on earth.Text by Steve Smith.
